Bio spanish Alê Souto Nacido en Río de Janeiro en 1973. A partir de 2003, tomó cursos de arte en la Universidad Estatal de Río de Janeiro, con Anna Bella Geiger y Luiz Ernesto, y en la Escuela de Artes Visuales del Parque Lage, con Chico Cunha, David Cury y Franz Manata. En 2007, ganó una beca para la Incubadora de Furnas Sociocultural para talentos artísticos donde desarrolla su primera exposición individual: “Desmonte " con curaduría de Carlito Carvalhosa. En 2009, plasma su segunda exposición individual en la Galería Amarelonegro Arte Contemporáneo, además participó en la residencia artística en el Taller Gráfica Actual, Oaxaca, México donde desarolla la série Z.S.A.A.R (Zona de saturaciones amalgamicas en azul y rojo). En 2010 inaugura la exposición: “Misterios, Los Nómadas, El Caos y Oasis” en el Museo de Arte Contemporáneo Ateneo de Yucatán, México y “Z.S.A.A.R” en la Galería Portas Vilaseca, Río de Janeiro. En 2011 presenta la exposición “Metropole Remix” en la FB Gallery en New York, y ejecuta intervenciones por las calles de Deep Ellum y Fort Worth Texas. En 2012, participa en RJ de las exposiciones “Gramática Urbana”, con curaduría de Vanda Klabin en el Centro de Arte Hélio Oiticica, y Ediciones UNO, en la Galería Portas Vilaseca . También expone en la muestra Gesto Amplificado, donde también actúa como curador en las unidades de Caixa Cultural de RJ y São Paulo. En febrero de 2013 interviene las calles de Crato y Juazeiro , Nordeste de Brazil en el proyecto "El migrante del tráfico cósmico". En abril del mismo año realiza la exposición individual: “Pictofagias” en la Galería Huma Art Projects (RJ), en agosto participa de la exposición "La Felicidad a veces vive aquí" en el Museo de Arte Contemporáneo de Niteroi (RJ) y en septiembre la exposición "Sobre independencia y pequeños gestos de libertad "en la Galería La Cebada x Anomalía en Xochimilco, Ciudad de México. En Noviembre de 2013 empieza una residencia en R.A.T (residencias artisticas por intercambio) en la Ciudad de México, por el proyecto que desarolla en este momento. Es representado por la galeria Contempo en São Paulo - Brazil contacto 5540271092 (México City) alesoutoale@gmail.com Bio portuguese Alê Souto Nasceu no Rio de Janeiro, em 1973. A partir de 2003, fez cursos de arte na Universidade do Estado do Rio de Janeiro, com Anna Bella Geiger e Luiz Ernesto, e na Escola de Artes Visuais do Parque Lage, com Chico Cunha, David Cury e Franz Manata. Em 2007, ganhou bolsa da Incubadora Furnas Sociocultural para Talentos Artísticos e realizou a exposição Desmanche, sua primeira individual, no Espaço Furnas Cultural, Rio de Janeiro. Em 2009, realiza sua segunda individual intitulada Tumulto na amarelonegro artecontemporânea e participou da residência artística do Taller Gráfica Actual, em Oaxaca, México. Realizou as exposições Mistérios, Los Nómadas, el Caos y Oasis, no Museo de Arte Contemporáneo Ateneo de Yucatán, México, em 2010, e Z.S.A.A.V, na Jaime Portas Vilaseca Galeria, Rio de Janeiro, em 2011. Neste ano, nos Estados Unidos, apresentou a mostra Metrópole Remix, na FB Gallery, Nova York, e fez interferências urbanas no Texas. Em 2012, participa, no Rio de Janeiro, das exposições GramáticaUrbana, com curadoria de Vanda Klabin, no Centro de Arte Hélio Oiticica, e Edições UM, na galeria Jaime Portas Vilaseca. Também expõe nas mostras Gesto Amplificado, da qual também é curador, na Caixa Cultural do Rio de Janeiro e de São Paulo. Em Fevereiro de 2013 realizou interferencias pelo projeto " O retirante do trafego cosmico" no Cariri Cearense (Crato - Juazeiro do Norte) em Abril inaugura a individual Pictofagias na Huma Art Projects (RJ), e em Setembro a individual "Sobre Independencia e pequenos gestos de liberdade" na Galeria Anomalia na Cidade do Mexico. Em novembro de 2013 omeça uma residência no R.A.T (residências artístias por intercâmbio) onde começa sua série atual que desenvolve neste momento. Bio english Alê Souto Born in Rio de Janeiro in 1973. Since 2003, he took courses in art at the University State of Rio de Janeiro, Anna Bella Geiger and Luiz Ernesto, and the School of Visual Arts of Parque Lage, with Chico Cunha, David Cury and Franz Manata. In 2007, he won a grant from Furnas Sociocultural Incubator for Artistic Talent "Desmanche" and held the exhibition, his first solo exhibition in the Furnas Cultural Space in Rio de Janeiro. In 2009, he participated in artist residency of the Taller Grafica Actual in Oaxaca, Mexico. Held exhibitions Mysteries, Los Nomads, Chaos y el Oasis, in the contemporary Art Museum Ateneo of Yucatán, Mexico, in 2010, and Z.S.A.A.V in Jaime Portas Vilaseca Gallery Rio de Janeiro in 2011. This year, the United States, presented the show Metropolis Remix on FB Gallery, New York, and urban interferences in Texas. In 2012, participates in Rio de Janeiro, the GramáticaUrbana exhibition, curated by Vanda Klabin, in the Centro de Arte Hélio Oiticica, and Edições UM, in the gallery Jaime Portas Vilaseca. It also exposes the shows Gesto Amplificado, which is also curator at the Caixa Cultural Rio de Janeiro and Sao Paulo. In February 2013 involved the streets of Crato and Juazeiro, Northeast Brazil in the project "The cosmic migrant trafficking." In April of the same year he made his solo exhibition "Pictofagias" Huma Gallery Art Projects (RJ) in August participates in the exhibition "Sometimes Happiness Lives Here" at the Museum of Contemporary Art in Niteroi (RJ) and September, the exhibition "on small gestures of independence and freedom" in the Gallery Barley x Anomaly in Xochimilco, Mexico City. In November 2013 following a residency in RAT (artist residencies for swap) in Mexico City for its current project continues at this time. It is represented by the Contempo gallery in São Paulo - Brazil
Spanish Maleta de andar mundo y capturar constelación es una acción que se integra al trabajo de sitio específico exibido en la exposición "La felicidad a veces vive aquí", celebrando 17 años del Museo de Arte Contemporaneo de Niteroi (MAC), este trabajo y las demás piezas que lo componen hablan con la arquitectura y los límites del espacio expositivo del museo. Son epifanías cósmicas, errantes y territoriales en seguimiento al proyecto "El migrante del tráfico cosmico". Português Mala e andar mundo e capturar constelação é uma ação que integra o trabalho site specific exibido na exposição coletiva " A felicidade as vezes mora aqui" comemorando 17 ano do Museu de Arte Contemporânea de Niterói, o trabalho dialoga com a arquitetura e os limites do espaço expositivo do museu. Todos os trabalhos exibidos neste site specific falam com a arquitetura e os limítes do espaço expositivo do museu, são epifanias cósmicas errantes e territoriais que seguem na mesma direção do projeto "O retirante do tráfego cósmico". English Suitcase and walk the world and capture constellation is an action that integrates site specific work exhibited at the show"Happiness sometimes live here" celebrating 17 years of the Museum of Contemporary Art in Niteroi, the work converses with the architecture and the limits of space exhibition. All works displayed on this site talk specifics daa creation of small epiphanies and cosmic wanderers.
Bio spanish Alê Souto Nacido en Río de Janeiro en 1973. A partir de 2003, tomó cursos de arte en la Universidad Estatal de Río de Janeiro, con Anna Bella Geiger y Luiz Ernesto, y en la Escuela de Artes Visuales del Parque Lage, con Chico Cunha, David Cury y Franz Manata. En 2007, ganó una beca para la Incubadora de Furnas Sociocultural para talentos artísticos donde desarrolla su primera exposición individual: “Desmonte " con curaduría de Carlito Carvalhosa. En 2009, plasma su segunda exposición individual en la Galería Amarelonegro Arte Contemporáneo, además participó en la residencia artística en el Taller Gráfica Actual, Oaxaca, México donde desarolla la série Z.S.A.A.R (Zona de saturaciones amalgamicas en azul y rojo). En 2010 inaugura la exposición: “Misterio [...]